agent orange : défoliant à bas de dioxine à épandage massif
ao-dai : robe longue traditionnelle des vietnamiennes
aréquier : est un palmier donnant des noix d'arec qui servent à confectionner le bétel à mâcher
banian : immense arbre figuier que l'on trouve à l'entrée des villages
bôdoi: soldat de l'armée nord-vietnamienne
camp S-21 : camp d’extermination des khmers rouges (Cambodge)
cannelier : arbre à cannelle
char T-72 : char soviétique d'assaut. 72 pour 72 tonnes
cigarettes salem : cigarette mentholé courant dans le sud du Vietnam avant 1975
dioxine : poison toxique à effet rémanent qui détruit la chaine de l'ADN
figuier, arbre de l'éveil : arbre sous lequel le Bouddha historique est rentré en éveil
latanier : arbre tropical
liseron d'eau : légume majeure dans la cuisine asiatique
longanier : fruit un peu similaire au lychee
M-16 : fusil des GI américains
napalm : bombe incendiaire dont le feu roulant "caramélise" tout
orantes : moines priant
opération phénix : programme informatisé de meurtres à grande échelle
serpent naga : animal mythologique qui protège Bouddha durant sa méditation vers l'Eveil
soupe Pho : soupe populaire vietnamienne à base de pâtes de riz avec quelques copeaux de viande
union sacrilège : expression pour désigner les mariages entre les vietnamiennes avec les américains
